Parlaq dostumun prodüseri 1-ci hissənin şiddətini pozur

Müharibədən sonrakı Napoli’nin yoxsul, qonşu məhəlləsində, Elena Ferrante’nin dörd Neapolitan Romanı üçün şərait yaradır, şiddət, qida və su qədər yaşamaq üçün bir şeydir. 'Həyat belə idi, hər şey, bizi çətinləşdirməmişdən əvvəl başqalarını çətinləşdirmək vəzifəsi ilə böyüdük' deyən kitabların izahatçısı və mövzusu Elena (AKA Lenù), kitabın açılış səhifələrində dördlüyün ilk cildi. İlk bölüm HBO-nun bu kitabı səkkiz hissədən ibarət uyğunlaşdırması , Parlaq dostum , Lenonu və ən yaxın dostu Lilanı qrotesk, tez-tez gözlənilməz vəhşilik nümayişləri ilə məhv edilmiş bir cəmiyyətə yerləşdirərək bu çərçivə cihazına sadiqdir.

Epizodun 56 dəqiqəsində üç ayrı qan çəkmə şiddətini saydım, bunlar arasında şifahi təhdidlər, qışqırış oyunları, fiziki qorxu və ya zərbələr, yumruqlar və fiziki ziyana səbəb olmayan digər bədən zərərləri halları da daxil deyildi. (Duygusal zorakılıq ilk növbədə Epizod 2 üçün qeyd olunur). İcraçı prodüser Jennifer Schuur izah edir BAZAAR.com şou kitabların 'açıq şəkildə zorakılıq təsvirlərini təqlid etməyə çalışdı. 'Bu qızların həyatında mübarizə apardıqları və onlardan uzaqlaşmaq ya da aldanmaq üçün mübarizə apardıqlarının təməl bir hissəsidir' deyir. 'Buna həqiqətlə yanaşmalı və bəzən izləməsi çox çətin olduğu bir şəkildə göstərməliyik.'

Şou Lenù və Lila'nın böyüdükləri mühiti müəyyənləşdirən və onları müxtəlif yollarla necə təsir etdiyini dəqiq şəkildə göstərən iki xüsusi məqamı izah edir. Birinci, ən aşkar təhlükə, ataerkil olmaqdır; məhəllə iqtisadiyyatını və beləliklə, ona bağlı olan hər bir insanın sağ qalmasını nəzarət edən bir mob patronu Don Achille’dən qaynaqlanır. Alfredo, bir dülgər Achille'yi işini sabotaj etməkdə günahlandırdıqda, Achille və yaxın adamları, bir cənazə mərasimi zamanı adamı yerindən götürdülər. Döyülmələrin əksəriyyəti Alfredonun mərhəmət fəryadlarını və kilsədə səslənən arvadının qışqırıqlarını özündə cəmləşdirən Lenonun nəzərindən kameradan kənarda baş verir. Bu, əlbəttə ki, bir xəbərdarlıqdır, eyni zamanda digər kilsə xadimlərini şok etmir; əslində, döyülməyə şahid olmaq üçün yerlərindən çölə çıxan və zərərin əvəzini aldıqdan sonra öz təhlükəsizliyindən qorxaraq qaçan şəhər sakinləri üçün dəhşətli bir əyləncə növüdür. Lenù nəhayət çölə çıxdıqda, insanların hərəkətləri ilə hərəkətləri çətinliklə görə bilər - Alfredonun cəsədi divara dəydiyində görünməyən cinayətkarın son zərbəsi.

Schuur, 'Don Achille'nin məhəllədə, xüsusən də bu iki kiçik qıza, demək olar ki, mifik bir iştirakı lazım olduğunu' izah edir. 'Bunu gördüyünü görsəydin, bir az sehr və qorxu və dəhşət, o xarakterin böyüklüyünü götürərdi. Bu, sanki sehr ilə baş vermiş kimi görünmək üçün nəzərdə tutulmuşdu. '